tag:blogger.com,1999:blog-3875738002746067211.post8617118914302610562..comments2023-02-14T11:27:59.982-03:00Comments on Vou alí e volto já: Tradutor de MentirinhaJu Monteirohttp://www.blogger.com/profile/04631719834175068358noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-3875738002746067211.post-45572381813495690712011-03-05T18:47:53.193-03:002011-03-05T18:47:53.193-03:00Rachei de rir com seu post....
Universitarios do s...Rachei de rir com seu post....<br />Universitarios do show do milhãso..eu quase cai da cadeira rindo..rs<br />depois vc ainda em vem dizendo q eles viraram animadores de auditorio...fiquei com dor na barriga de tanto rir!Audrey Borgeshttps://www.blogger.com/profile/09580351779842769119noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3875738002746067211.post-44440078172607167652011-03-05T14:08:43.718-03:002011-03-05T14:08:43.718-03:00Maybi..Eu entendo que nao eh o Tradutor em si q fa...Maybi..Eu entendo que nao eh o Tradutor em si q faz a traducao do tiulo, por mais ironico que isso seja..haha..Por isso mesmo eu coloquei como titulo "Tradutor de Mentirinha" ate por que se fosse tradutor mesmo, nao ia colocar um nome desses!! rsrsrs..Tenho muuuuuitos amigos que sao tradutores tambem..e eles falam mesmo que eh a produtora que escolhe o nome e tals. porem, alguem escolheu este nome, que convenhamos..nao tem nada a ver! rrsrsrs...mas assista o filme sim! eh mto bom :)<br />bjosss e obrigada pela visita :)Ju Monteirohttps://www.blogger.com/profile/04631719834175068358noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3875738002746067211.post-21237647569709150642011-03-05T11:24:58.537-03:002011-03-05T11:24:58.537-03:00Hahaha o povo viaja total na hora de traduzir esse...Hahaha o povo viaja total na hora de traduzir esses nomes de filmes! Teeeenso! rsGiselehttps://www.blogger.com/profile/09612411207673954817noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3875738002746067211.post-21698952066933257882011-03-05T02:14:05.186-03:002011-03-05T02:14:05.186-03:00Eu faço tradução e sei o que rola na hora de tradu...Eu faço tradução e sei o que rola na hora de traduzir o nome dos filmes... não é bem que o tradutor seja ruim.. não sabe inglês ou essas milhares de coisas que todo mundo pensa.. rola todo um processo de cultura tb pra ficar mais próximo essas coisas.. fora tb que muitas vezes quem decide são as produtoras e tudo mais... e sempre o tradutor que é odiado!..<br />gosto de filmes e fiquei com vontade de ver esse.. o Adam e Jennifer são demais :DTaís https://www.blogger.com/profile/10490655793451001010noreply@blogger.com