To Hit the Nail on the Head - Let's improve our english

Ola!

Hoje resolvi postar aqui no blog expressoes em inglês, como a do titulo por exempo, que é o equivalente a nossa expressao "acertar na mosca". Se não fosse estar aqui, ou ler algo específico sobre o assunto eu nunca iria saber, então fica a lista e a dica: tente usá-las sempre que possivel, isso permitirá que seu inglês pareça mais natural e fluente. :)

*Deus ajuda quem cedo maduga - The early bird catches the worm

*Dia sim, dia nao - Every other Day

* Ter muito interesse por algo - To be into something

*Melhor prevenir do que remediar - Better be safe than sorry

* Fazer tempestade num copo d'agua - To take a mountain out of a molehill

* Estar bem feliz - To walk on airs / To be over the Moon

* Andar sobre ovos - To walk on Egg shells

* Enlouquecer - To go Bananas / Wig Out

* Custar os olhos da cara - To Cost the Earth 

* Bunch of Baloney - Tudo mentira

* Se entupir de comida - Pig out

* Algo muito bom - Hit the Spot
Ex: That trip hit the spot!

* Caiu a ficha - The penny dropped

* Muitos anos - Donkey's years

* A gota d'agua - The last straw 

* Trocar 6 por meia duzia - To be much of a muchness

* Um osso duro de roer - A hard Nut to crack

* No limite das forças - At the end of someone's rope

* De volta a estaca zero - Back to square one

Bom galera eh isso ai..let's improve our english! :)
Origada aos que deixam um tempinho para comentar aqui :)

Bjaooo